Clients
Direct Clients
A list of my most important direct clients.
A list of all satisfied clients since 1990 would be too long. These are my most important clients since 2000:
| Client | Country | Job | About the client | Agency |
| LB Bohemia s.r.o. | Czech Republic | Brochure for the entire range. Website localization updates. | LB Bohemia focuses on complex bed care. It offers finished beds, trading and consulting service for its entire range of products. | |
| Gumotex a.s. | Czech Republic | Numerous chemistry-related articles. PR articles. | The GUMOTEX Company is a manufacturing and trade organization, which has been around domestic and international markets for more than 50 years. The company has been in the manufacturing business since 1950, adopting the corporate name of GUMOTEX in 1952. It is presently the largest Czech manufacturer and provider of polyurethane-based foams and it also active in rubbers and plastics. | |
| Beehive K.G. | Germany | Creative writing in English (not translation) | Beehive offers training for Zope/Plone web development platform and publishes subscription-based web magazines. | |
| Sescoi International | France | Brochures about CAD software | Sescoi develops/supports manufacturing software for the mold, tool and die industries. | |
| Okresní soud Břeclav | Czech Republic | ongoing interpreting and translation | District Court in Břeclav | |
| DE-VI s.r.o. | Czech Republic | heating systems manuals and brochures | DEVI´s core business is development, production and marketing of floor heating systems for comfort heating. | |
| Computer Press | Czech Republic | Large Linux OS handbook (700 pages) | Computer Press publishes computer and other books in Czech. | |
| Policie ČR | Czech Republic | Ongoing interpreting jobs | Czech Police | |
| Cross Jeans | Turkey | Website | Fashion blue jeans producer | Set Systems |
| Nissan | Japan | Car manual | Car producer | Ofszet Hungaria |
| Esselte | Sweden | DYMO printers website | DYMO offers a complete range of products, from simple embossers, manual label makers and desktop products to industrial portables and computer-connected products. | Delta International |
| Samsung | Taiwan | Many consumer electronics manuals | Producer of consumer electronic products and home appliances | Technidok |
| Respironics | USA | PerformaTrak respiration mask | Respironics is a leading developer, manufacturer and distributor of innovative products and programs that serve the global sleep and respiratory markets. |
Genuine |
| BT Expedite | United Kingdom | Onsite interpreting and localization | Automation product for retailers. | Adverbage, Ltd. |
| E.KO IONISER SYSTEMS | Austria | Brochure for water ionising systems | Producer of water ionising systems | Brainstorm Lindner KEG |
