DVD recorder

• DVD-RW(VR mode)

- This is a format that is used for recording data on a DVDRAM or DVD-RW disc. You can repeat recording, editing, deleting, partial deletion, creation of playlist, and etc.

- A disc that is recorded in this mode may not be played by existing DVD players.

• DVD-RW(V mode)

- This is a format that is used for recording data on a DVDRW or DVD-R disc. The disc can be played by an existing DVD player once it has been finalised.

- If a disc that has been recorded in V mode by a different manufacturer’s recorder but has not been finalised it cannot be played or additionally be recorded by this recorder.

• DVD-RW (režim VR)

- Toto je formát, který se používá pro nahrávání dat na disk DVD-RAM nebo DVD-RW.  Můžete opakovat záznam, editaci, mazání, částečné mazání, tvorbu přehrávacího seznamu atd.

- Disk, který je zaznamenán v tomto režimu, nemůže být přehráván v existujících přehrávačích DVD.

• DVD-RW (režim V)

- Toto je formát, který se používá pro nahrávání dat na disk DVD-RW nebo DVD-R. Po dokončení lze takový disk přehrávat v existujícím přehrávači DVD.

- Disk, který byl zaznamenán v režimu V na rekordéru od jiného výrobce, ale nebyl dokončen, nelze přehrávat nebo na něj dodatečně zaznamenávat v tomto rekordéru.

DVD-RAM Disc Playback and Recording

• For cartridge type DVD-RAM discs, remove the cartridge and use the disc only.

• Ensure that the recording mode is set to VR mode.

Otherwise, this product will not be able to play the recording.

• You cannot play a DVD-RAM in most DVD players due to compatibility issues.

• Only DVD-RAM standard Version 2.0 discs can be played in this unit.

Přehrávání a nahrávání na disky DVD-RAM

• U disků DVD-RAM kazetového typu odstraňte kazetu a použijte pouze disk.

• Ujistěte se, že je režim nahrávání nastaven na režim VR.

Jinak tento přístroj nebude schopen nahrávku přehrát.

• Ve většině přehrávačů DVD nelze disky DVD-RAM přehrávat z důvodů problémů s kompatibilitou.

• V tomto přístroji lze přehrávat pouze standardní disky DVD-RAM Verze 2.0.

• Disky DVD-RAM nahrané v tomto přístroji nemusejí fungovat s jinými přehrávači DVD. Kompatibilitu s těmito disky DVD-RAM zjistíte v uživatelské příručce pro daný přehrávač.

COPY PROTECTION

• Many DVD discs are encoded with copy protection.

Because of this, you should only connect your DVD Recorder & VCR directly to your TV, not to a VCR.

Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy-protected DVD discs.

• This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.

Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.

Reverse engineering or disassembly is prohibited.

OCHRANA PROTI KOPÍROVÁNÍ

• Mnoho disků DVD je zakódováno ochranou proti kopírování.

Z tohoto důvodu byste měli váš rekordér DVD/VHS připojovat pouze k televizoru, a ne k videorekordéru.

Připojení k videorekordéru má za následek zkreslený obraz z disků DVD chráněných proti kopírování.

• Tento výrobek obsahuje technologii na ochranu autorských práv, která je chráněná americkými patenty na použité metody a dalšími právy k duševnímu vlastnictví vlastněnými společností Macrovision Corporation a dalšími vlastníky práv.

Použití této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno společností Macrovision Corporation a je určeno k použití pouze pro domácí a další omezené prohlížení, pokud není jinak povoleno společností Macrovision Corporation.

Zpětná analýza a převod ze strojového kódu jsou zakázány.