Software Licence Kyocera

NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAT NEBO INSTALOVAT TYTO OVLADAČE ZAŘÍZENÍ A SOFTWARE V TOMTO BALÍČKU, PŘEČTĚTE SI PROSÍM PEČLIVĚ TOTO LICENČNÍ UJEDNÁNÍ. POUŽÍVÁNÍM NEBO INSTALACÍ TĚCHTO OVLADAČŮ ZAŘÍZENÍ A SOFTWARE V TOMTO BALÍČKU SE ZAVAZUJETE DODRŽOVAT PODMÍNKY V TOMTO LICENČNÍM UJEDNÁNÍ. POKUD S TĚMITO PODMÍNKAMI NESOUHLASÍTE, NEINSTALUJTE ANI NEPOUŽÍVEJTE TYTO OVLADAČE ZAŘÍZENÍ A SOFTWARE V TOMTO BALÍČKU, A BALÍČEK NEPRODLENĚ ZNIČTE.

PLEASE READ THIS LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING OR INSTALLING THE DEVICE DRIVERS AND SOFTWARE INCLUDED IN THIS PACKAGE. BY USING OR INSTALLING THE DEVICE DRIVERS AND SOFTWARE INCLUDED IN THIS PACKAGE YOU AGREE TO BECOME BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS, DO NOT INSTALL OR USE THE DEVICE DRIVERS OR SOFTWARE INCLUDED IN THIS PACKAGE AND PROMPTLY DESTROY THIS PACKAGE.

LICENSE AGREEMENT

LICENČNÍ UJEDNÁNÍ

License. Kyocera Mita Corporation, Printer Division, 2-14-9 Tamagawadai, Setagaya-ku, Tokyo 158, Japan (“Kyocera Mita”) grants you a non-exclusive, non-transferable license to use the device drivers and software included in this package (all referred to herein as the “Software”). “Use” means storing, loading, installing, executing or displaying the Software.

Licence. Kyocera Mita Corporation, Printer Division, 2-14-9 Tamagawadai, Setagaya-ku, Tokyo 158, Japonsko (dále jen "Kyocera Mita") vám poskytuje nevýhradní, nepřevoditelnou licenci na používání ovladačů zařízení a software v tomto balíčku (dále jen "software"). "Použití" znamená ukládání, načítání, instalace, spouštění nebo zobrazování software.

You may not:

a)   modify, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, create derivative works based on, or copy (except for the backup copy) the Software;

b)   rent, transfer or grant any rights in the Software in any form to any person without the prior written consent of Kyocera Mita;

c)   remove any proprietary notices, labels or marks on the Software;

d)         Post the Software to any location that is electronically accessible to the general public, including, but not limited to: electronic bulletin boards, web sites, and ftp sites.

Nesmíte:

a)   upravovat, překládat, analyzovat za účelem zjištění způsobu fungování software, dekompilovat, disasemblovat, vytvářet odvozená díla založená na tomto software, nebo kopírovat tento software (kromě záložní kopie);

b)   pronajímat, převádět nebo poskytovat práva v tomto softwaru na jiné osoby bez předchozího písemného souhlasu firmy Kyocera Mita;

c)   odstraňovat jakákoliv upozornění, nápisy nebo značky v softwaru;

d)         Posílat software na jakákoliv místa, která jsou elektronicky dostupná veřejnosti, včetně, ale nejenom: elektronické vývěsky, webová sídla (webové servery) a ftp sídla (ftp servery).

This license is not a sale. Title and copyrights to the Software and any copy made by you remain with Kyocera Mita or its licensors. Unauthorized copying of the Software or failure to comply with the above restrictions will result in automatic termination of this license and will make available to Kyocera Mita other legal remedies.

Copyright. The copyright and any other rights as to the Software and its copies or any part thereof are owned by Kyocera Mita or its licensors. You are prohibited from deleting or removing the copyright notice affixed in this package or described in the Software.

Tato licence není prodej. Vlastnictví a autorská práva k softwaru a všem jeho kopiím, které vytvoříte, zůstávají firmě Kyocera Mita. Neautorizované kopírování software nebo nedodržení výše uvedených omezení povede k automatickému ukončení této licence a firma Kyocera Mita tímto získá právo použít i jiné zákonné nápravné prostředky.

Autorské právo. Autorská a veškerá ostatní práva k softwaru a všem jeho kopiím a k jakékoliv jeho části patří firmě Kyocera Mita nebo firmám, které firmě Kyocera Mita poskytly licenci. Nesmíte mazat ani odstraňovat upozornění o autorských právech připevněné k tomuto balíčku nebo popsané v tomto software.

Disclaimer. The Software and accompanying written materials are licensed “as is.”

ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS (INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL KYOCERA MITA BE LIABLE TO YOU FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE), WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, OTHER ITEMS IN THIS PACKAGE, ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALS, OR PRINTER.

Zřeknutí se odpovědnosti. Na software a doprovodné písemné materiály se poskytuje licence "v tom stavu, v němž byly dodány".

ZŘÍKÁME SE VŠECH NEVYSLOVENÝCH, MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK A PŘEDPOKLADŮ (VČETNĚ JAKÉKOLIV NEVYSLOVENÉ, MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL). V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ VÁM NEBUDE FIRMA KYOCERA MITA RUČIT ZA JAKÉKOLIV NÁSLEDNÉ, SOUVISEJÍCÍ ANI NEPŘÍMÉ ŠKODY (VČETNĚ ŠKOD ZE ZTRÁTY ZISKŮ, PŘERUŠENÍ PROVOZU, ZTRÁTU FIREMNÍCH INFORMACÍ A PODOBNĚ), AŤ UŽ SE TYTO ZTRÁTY DALY NEBO NEDALY PŘEDPOKLÁDAT, ZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM SOFTWARE NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍVAT SOFTWARE, JINÝCH POLOŽEK V TOMTO BALÍČKU, DOPROVODNÝCH PÍSEMNÝCH MATERIÁLŮ NEBO TISKÁRNY.

Export Requirements.  You may not use, export or re-export the Software or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations.  Specifically, you may not export or re-export the Software to any country to which the United States embargoes its goods; and you may not distribute the Software to any person on the Table of Denial Orders, the Entity List, or the List of Specially Designated Nationals.  By downloading or using the Software you are certifying that you have the right to use the Software without violating any laws or regulations and that you will not violate this export requirement restriction.

U.S. Government Restricted Rights.  The Software has been developed entirely at private expense and is provided as “Commercial Computer Software” or “restricted computer software.”  It is licensed as “commercial computer software” as defined in DFARS 252.227-7013 (Oct 1988), DFARS 252.211-7015 (May 1991) or DFARS 252.227-7014 (Jun 1995), as a “commercial item as defined in FAR 2.101 (a), or as “Restricted computer software” as defined in FAR 52.227-19 (Jun 1987) (or any equivalent agency regulation or contract clause), whichever is applicable. You have only those rights provided for the Software as set forth in this License Agreement.

Požadavky pro export.  Nesmíte používat, exportovat ani reexportovat software ani jeho kopii nebo adaptaci v rozporu s relevantními zákony nebo předpisy.  Konkrétně nesmíte exportovat ani reexportovat tento software do žádné země, na kterou Spojené státy uvalily embargo na vývoz zboží; a nesmíte prodávat ani dodávat tento software žádné osobě uvedené v Seznamu odmítnutých objednávek (Table of Denial Orders), Seznamu organizací (Entity List), a Seznamu speciálně označených státních příslušníků (List of Specially Designated Nationals).  Nahráním nebo používáním tohoto software prohlašujete, že máte právo používat tento software bez porušení jakýchkoliv zákonů a předpisů a že neporušíte tento požadavek na omezení exportu.

Omezená oprávnění vlády USA.  Tento software byl vyvinut zcela na soukromé náklady a poskytuje se jako "komerční počítačový software" nebo "omezený počítačový software".  Na software se poskytuje licence jako na "komerční počítačový software" podle definice v materiálech DFARS 252.227-7013 (říjen 1988), DFARS 252.211-7015 (květen 1991) nebo DFARS 252.227-7014 (červen 1995), jako na "komerční položku" podle definice v materiálu FAR 2.101 (a), nebo jako na "omezený počítačový software" podle definice v materiálu FAR 52.227-19 (červen 1987) (nebo jakékoliv ekvivalentní úřední předpis nebo smluvní podmínka), podle toho, která licence je příslušná. K tomuto software máte pouze ta oprávnění, která jsou uvedena v tomto licenčním ujednání.

Termination. This license will terminate immediately without notice from Kyocera Mita if you fail to comply with any provision of this Agreement. Upon such termination you must destroy the Software, all accompanying written materials and copies.

Ukončení. Tato licence bude ukončena okamžitě bez výpovědní lhůty firmou Kyocera Mita, pokud porušíte jakoukoliv podmínku tohoto ujednání. Po takovém zrušení musíte zničit software a všechny doprovodné písemné materiály a jejich kopie.