Personal tools
You are here: Home Samples Home Appliances Refrigerator

Refrigerator

Translation sample (English/Czech): Refrigerator manual

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safety precautions should be followed, including the following:

Read all instructions before using this appliance.

NEVER unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull it straight out from the outlet.

Repair or replace immediately all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either the plug or connector end.

When moving your refrigerator away from the wall, be careful not to roll over or damage the power cord.

DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or analyty other appliance.

DO NOT allow children to climb, stand or hang on the refrigerator doors or shelves in the refrigerator.

They could damage the refrigerator and seriously injure themselves.

Keep fingers out of pinch point areas; clearancesbetween the doors and cabinet are necessarily small. Be careful closing doors when children are in the area.

Unplug your refrigerator before cleaning or making any repairs.

NOTE: We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual.

Before replacing a burned-out light bulb, unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box in order to avoid contact with a live wire filament. (A burned-out light bulb may break when being replaced.)

NOTE: Setting either or both controls to the OFF position does not remove power to the light circuit.

This refrigerator must be properly installed in accordance with the Attention Installer Instructions that were taped to the front of the refrigerator.

• After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer compartment when hands are damp or wet. Skin may adhere to the extremely cold surfaces.

• In refrigerators with automatic icemakers, avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element that releases the cubes. DO NOT place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in.

• DO NOT refreeze frozen foods which have thawed completely. The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No. 69 says: You may safely refreeze frozen foods that have thawed if they still contain ice crystals or if they are still cold—below 4°C.

¼Thawed ground meats, poultry or fish that have any off-odor or off-color should not be refrozen and should not be eaten. Thawed ice cream should be discarded. If the odor or color of any food is poor or questionable, get rid of it. The food may be dangerous to eat.

Even partial thawing and refreezing reduces the eating quality of foods, particularly fruits, vegetables and prepared foods. The eating quality of red meats is affected less than that of many other foods. Use refrozen foods as soon as possible to save as muchof their quality as you can.

• The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

 

Pro snížení rizika požáru, úrazu elektřinou, nebo poranění osob během používání vašeho výrobku byste měli dodržet základní bezpečnostní opatření, včetně těchto:

Přečtěte si všechny pokyny ještě než použijete tento spotřebič.

• NIKDY nevypínejte chladničku vytažením napájecího kabelu.Vždy uchopte pevně vidlici a vytáhněte ji rovně ze zásuvky.

• Okamžitě opravte nebo vyměňte všechny elektrické obslužné kabely, které se odřely nebo jinak poškodily. Nepoužívejte kabel, který je popraskaný nebo poškrábaný po celé délce nebo na straně vidlice či konektoru.

• Když přesouváte chladničku od zdi, dejte pozor, abyste nepřejeli ani nepoškodili napájecí kabel.• NESKLADUJTE ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé výpary a kapaliny v blízkosti tohoto ani jiného spotřebiče.

• NEDOVOLTE dětem šplhat, stát nebo věšet se na dveře chladničky nebo na police v chladničce.

Mohly by poškodit chladničku a vážně se zranit.

• Nedávejte prsty do míst, kde by se mohly skřípnout; vůle mezi dveřmi a skříní musejí být přirozeně malé. Když jsou děti nablízku, zavírejte dveře opatrně.

• Než provedete čištění nebo jakékoliv opravy, odpojte chladničku od napájení.

POZNÁMKA:Silně doporučujeme, aby veškeré opravy prováděl kvalifikovaný člověk.

• Než vyměníte vyhořelou žárovku, odpojte chladničku od napájení nebo ji vypněte jističem nebo pojistkou, abyste se nedotkli živého vlákna. (Vyhořelá žárovka může během výměny prasknout.)

POZNÁMKA: Nastavení jednoho nebo obou ovladačů do polohy OFF (VYP) nevypne přívod proudu do obvodu žárovky.• Tato chladnička musí být instalována v souladu s příručkou Pokyny pro instalatéra, která byla přilepena k přední stěně chladničky.

• Když chladnička běží, nedotýkejte se vlhkýma nebo mokrýma rukama studených povrchů v mrazící přihrádce. Pokožka by se mohla přilepit k extrémně chladným povrchům.

• U chladniček s automatickými ledovými tvořítky se nedotýkejte pohyblivých součástí vyhazovacího mechanismu, nebo zahřívacího mechanismu, který uvolňuje kostky. NESTRKEJTE prsty ani ruce do mechanismu pro automatickou tvorbu ledu, pokud je chladnička připojena k napájení.

•NEZMRAZUJTE znovu jídlo, které už bylo jednou kompletně rozmrazené. Věstník Ministerstva zemědělství USA pro dům a zahradu č. 69 říká:

ĽMůžete bezpečně znovu zmrazit rozmrazené potraviny, pokud stále ještě obsahují ledové krystalky nebo jsou chladné – méně než 4°C.

ĽRozmrazená mletá masa, drůbež, nebo ryby mající jakkoliv nezvyklý pach nebo barvu nezmrazujte znovu, a nejezte je. Rozmrazenou zmrzlinu je nutné vyhodit. Když je zápach nebo barva jakékoliv potraviny špatná nebo podezřelá, zbavte se jí. Jíst takové potraviny může být nebezpečné.

I částečné rozmrazení a zmrazení snižuje chuťovou kvalitu jídla, zvláště ovoce, zeleniny a hotových jídel.Chuťová kvalita červeného masa je ovlivněna méně než mnohé jiné druhy potravin. Opakovaně zmrazené potraviny použijte co nejdříve, abyste zachovali co nejvíce z jejich kvality.

• Spotřebič není určen pro použití malými dětmi nebo nejistými lidmi bez dozoru.

• Malé děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou se spotřebičem hrát.


Document Actions