Computer controlled copy machine

This program must be enabled to use the machine on a TCP/IP network. "IP ADDRESS SETTING" must also be configured.

This program is initially enabled (factory default setting).

Abyste mohli používat zařízení v síti TCP/IP, musí být tento program zapnut. Také je nutné nastavit „NASTAV. IP ADRESY“.

Tento program je implicitně zapnut (tovární implicitní nastavení).

If "YES" is selected (factory default setting) and the machine is connected to a TCP/IP network, the IP address will be acquired automatically.

If you will manually assign an IP address using "IP ADDRESS SETTING", select "NO".

Když vyberete “ANO” (implicitní tovární nastavení) a zařízení je připojeno na síť TCP/IP, bude IP adresa získána automaticky.

Když chcete IP adresu přidělit manuálně nastavením “NASTAV. IP ADRESY”, vyberte “NE”.

This program is used to set the IP address (IP address, Subnet Mask, and Gateway) of the machine when TCP/IP protocol is used on the network.

When "ENABLE DHCP" is selected, the machine will obtain an IP address automatically. This is the factory default setting.

Tento program se používá k nastavení IP adresy (IP adresa, maska podsítě a brána) zařízení, pokud se na síti používá protokol TCP/IP .

Když je vybráno nastavení „AKTIVOVAT DHCP“, zařízení získá IP adresu automaticky. To je tovární nastavení pro toto zařízení.

This program must be enabled to use the machine on a network that uses NetWare protocol.

This program is initially enabled (factory default setting).

Abyste mohli používat zařízení v síti používající protokol NetWare, musí být tento program zapnut.

Tento program je implicitně zapnut (tovární implicitní nastavení).

This program must be enabled to use the machine on a network that uses EtherTalk protocol.

This program is initially enabled (factory default setting).

Abyste mohli používat zařízení v síti v síti používající protokol EtherTalk, musí být tento program zapnut.

Tento program je implicitně zapnut (tovární implicitní nastavení).

This program must be enabled to use the machine on a network that uses NetBEUI protocol.

This program is initially enabled (factory default setting).

Abyste mohli používat zařízení v síti používající protokol NetBEUI, musí být tento program zapnut.

Tento program je implicitně zapnut (tovární implicitní nastavení).

If a DHCP server will automatically assign an IP address to the machine or the IP address has already been set in the user programs, the following procedure is not necessary.

Pokud DHCP server automaticky přidělí IP adresu zařízení, nebo byla IP adresa už přidělena v uživatelských programech, není následující procedura nutná.

Enter the name of the destination (up to 36 characters).

Note that some characters cannot be used in the name.

Zadejte název adresáta (až 36 znaků). Všimněte si, že některá písmena nelze v názvu použít.

Enter the initial character of the stored destination name. If this is left blank, the initial will be set automatically.

Up to 10 characters (including spaces) can be entered for the initial.

Zadejte počáteční písmeno uloženého názvu adresáta. Když je tato položka ponechána nevyplněná, bude počáteční písmeno nastaven automaticky. Jako počáteční písmena lze zadat až 10 znaků (včetně mezer).

Select a custom index for the destination. The custom index allows you to quickly find the destination in the Destination Management screen.

Jako adresáta vyberte speciální index.  Speciální index vám umožňuje rychle najít adresáta na obrazovce Správa adresátů.

Enter an e-mail address for the destination (up to 64 characters). If you are using an LDAP server, you can click the "Global Address Search" button to search for the desired address on the LDAP server.

Zadejte emailovou adresu adresáta (až 64 znaků). Používáte-li LDAP server, můžete po klepnutí na tlačítko “Vyhledávání globální adresy” hledat požadovanou adresu na serveru LDAP.

Select the name of the scan mode that you wish to use for the destination. The scan mode must be previously stored (p.10).

Vyberte název skenovacího režimu, který chcete pro daného adresáta používat. Skenovací režim je nutné předem uložit (str. 10).

FTP Destination settings

FTP - Nastavení adresáta

Enter the IP address of the FTP file server or the host name (maximum of 127 characters).

Zadejte IP adresu souborového serveru FTP nebo název hostitele (maximálně 127 znaků).

Character field for the FTP user name within 32 characters.

Znakové pole pro jméno FTP uživatele pro maximálně 32 znaků.

Character field for the FTP password within 32 characters.

Znakové pole pro heslo FTP pro maximálně 32 znaků.

Character field to specify a directory on the FTP server within 200 characters.

Znakové pole pro specifikaci složky na FTP serveru pro maximálně 200 znaků.

When you send a scanned file to an FTP server, you can have a transmission notification automatically sent to the file recipient by e-mail. To have transmission notifications sent, select the checkbox. The FTP server name will appear in the transmission notification as a hyperlink.

Když posíláte skenovaný soubor na FTP server, můžete nastavit, aby byl příjemci souboru automaticky zaslán email upozorňující na provedený přenos. FTP server se v tomto emailu objeví jako internetový odkaz.

Select the recipient that you wish to notify of the file transmission to the FTP server. To select a recipient here, the recipient's e-mail address must have been previously stored. (p.6)

Vyberte příjemce, kterého chcete upozornit na přenos souboru na FTP server. Abyste zde mohli vybrat příjemce, musí být jeho emailová adresa už uložena (str. 6).