Copy machine

This manual describes the printer functions of the AR-5316/5320 digital multifunctional system.

Tento návod popisuje funkce digitálního multifunkčního systému  AR-5316/5320 v roli tiskárny.

Basic machine procedures (adding paper, replacing the toner cartridge, using peripheral devices)

Základní postupy při práci se zařízením (doplňování papíru, výměna toneru, používání periferních zařízení)

Resolving printer problems

Řešení problémů s tiskárnou

Note that if "Auto tray switching" (in the user programs) is enabled on a 2-tray model and "Auto Select" is selected in "Paper Source" in the printer driver, the machine will automatically switch to the other tray and continue printing.

Povšimněte si, že pokud je zapnuto "Automatické přepínání zásobníků" v Uživatelských programech u modelu s dvěma zásobníky a zároveň je v ovladači tiskárny jako “Zdroj papíru” vybráno “Automatický výběr”, zařízení automaticky přepne na další zásobník papíru a pokračuje v tisku.

Before printing, make sure that the paper size set in "Set Tray Status" of the printer driver is the same as the size of paper loaded in the tray. (See "CONFIGURING THE PRINTER DRIVER" in the Software Setup Guide.) When printing, if you select the paper tray with the correct size of paper for the document to be printed, printing will take place correctly (select the paper tray in "Paper source" in the "Paper" tab of the printer driver setup screen).

Než začnete tisknout, přesvědčte se, zda je velikost papíru nastavená v položce “Nastavit stav zásobníku” v ovladači tiskárny stejná jako velikost papíru založeného v zásobníku. (Viz “nastavení ovladače tiskárny” v Návodu pro nastavení softwaru.) Když pro tisk vyberete zásobník se správnou velikostí papíru pro tištěný dokument, proběhne tisk správně (zásobník se vybírá v položce “Zdroj papíru” v záložce “Papír” v okénku nastavení ovladače tiskárny).

For detailed information on the settings in the printer driver and Print Status Window, see the help files for each.

Podrobnosti o nastavení ovladače tiskárny a o Okně stavu tisku najdete v jejich souborech s nápovědou.

This manual explains how to install and configure the software that is required for the printer functions of the machine. The procedure for viewing the Online Manual is also explained.

Tento návod popisuje instalaci a konfiguraci softwaru, který je zapotřebí k tisku pomocí tohoto zařízení. Popisuje také postup zobrazení Elektronického návodu k použití.

INSTALLING THE PRINTER DRIVER

Instalace tiskového ovladače

Read the message in the readme window and then click the "Next" button.

Přečtěte si zprávu v okně readme a pak klepněte na tlačítko “Další”.

When the finish screen appears, click the "OK" button.

Až se objeví okénko Dokončit, klepněte na tlačítko “OK”.

Configure the printer driver settings as explained in "CONFIGURING THE PRINTER DRIVER" (p. 9).

Nastavte ovladač tiskárny podle popisu v části “Nastavení ovladače tiskárny” (str. 9).

Insert the cable into the USB connector on the machine.

Připojte kabel do konektoru USB na zařízení.

Insert the other end of the cable into the your computer's USB connector.

Připojte druhý konec kabelu do konektoru USB na vašem počítači.

Plug the cable into the parallel connector on the machine, and fasten with the clasps.

Připojte kabel do paralelního konektoru na zařízení a upevněte jej pomocí spon.

Plug the other end of the cable into your computer's parallel connector.

Připojte druhý konec kabelu do paralelního konektoru na vašem počítači.

Be sure to configure the above "Set Tray Status" settings, and then when printing specify a tray other than "Auto Select" in "Paper Source" in the "Paper" tab of the printer driver setup screen.

Určitě proveďte výše uvedené nastavení “Nastavit stav zásobníku”, a pro tisk pak zvolte jiný zásobník než “Automatický výběr” v položce “Zdroj papíru” v záložce “Papír” okénka pro nastavení ovladače tiskárny.

The Online Manual provides detailed instructions for operating the machine as a printer. View the Online Manual when you use the printer functions after the initial setup is completed.

Online Manuál poskytuje přesné instrukce pro provoz zařízení v roli tiskárny. Pokud chcete zařízení používat v roli tiskárny, po dokončení úvodního nastavení si otevřte tento Online Manuál.