Návod medicína

With patient in lithotomy position, expose cervix using a vaginal speculum moistened with warm water. Visually examine vaginal mucosa and cervix for lesions, ulceration or discharge. Document findings of the examination on patient’s record, and communicate the relevant clinical findings to laboratory for optimum cytological interpretation.

1.            To collect specimen from the exocervix, select contoured end of plastic spatula and rotate it 360° around the entire exocervix while maintaining tight contact with exocervical surface.  Remove spatula.

2.            Rinse contoured end of plastic spatula in a vial of XXXX® Solution (supplied by XXXX Corporation) by swirling vigorously ten (10) times.  Discard plastic spatula.  Place cap on vial until step 4.

3.            Insert XXXX device into the endocervix until only the bottom-most fibers are exposed.  Slowly rotate one-quarter to one-half turn in one direction.  Remove device.  Do not over rotate.  Additional rotation may cause bleeding and contaminate specimen.

4.            Rinse the XXXX in the XXXX Solution by rotating the device in the solution ten (10) times while pushing it against the wall of the vial.  Swirl the device vigorously to further release material.  Discard device.

5.            Tighten the XXXX vial cap so that the torque line on the cap passes the torque line on the vial.

WARNING

DO NOT use XXXX cell collector gentle touch tip for endometrial sampling.  Use for cervical sampling only.

Položte pacientku do litotomické polohy. Zvizualizujte cervix pomocí vaginálního specula navlhčeného v teplé vodě. Vizuálně vyšetřete vaginální sliznici a cervix na přítomnost poranění, zvředovatění či výtoku. Zdokumentujte nález vyšetření v dokumentaci pacienta. V zájmu optimálního cytologického zhodnocení postupte relevantní klinické nálezy laboratoři.

1.            Pro odběr vzorku z ektocervix použijte vroubkovaný konec plastické stěrky a obkružte s ní  360° okolo celého čípku děložního, přičemž je třeba udržovat těsný kontakt s povrchem ektocervixu.  Vytáhněte stěrku.

2.            Omyjte vroubkovaný konec stěrky v lahvičce s roztokem XXXX® (dodává firma XXXX) tak, že s ní 10x (desetkrát) prudce zakroužíte.  Plastickou stěrku zlikvidujte.   Uzavřete lahvičku víčkem až do kroku č. 4.

3.            Vložte do endocervix nástroj XXXX tak, aby poslední řada vláken zůstala viditelná.  Pomalu otáčejte o čtvrt až půl otáčky jedním směrem.  Vytáhněte nástroj.  Neotáčejte víc než uvádíme.  Větší otáčení může způsobit krvácení a kontaminaci vzorku.

4.                Opláchněte XXXX v roztoku XXXX tak, že nástrojem otáčíte v roztoku 10x (desetkrát), a přitom jej tlačíte na stěnu lahvičky.  Rychle nástrojem otáčejte, abyste uvolnili ještě více materiálu.  Nástroj zlikvidujte.

5.                Utáhněte víčko lahvičky XXXX tak, aby šroubovací značka na víčku překročila šroubovací značku na lahvičce.

VAROVÁNÍ

NEPOUŽÍVEJTE sběrač buněk s jemně dotekovým hrotem k endometriálním odběrům.  Používejte jen pro odběr z děložního čípku.